"أناهيد فياض"، الممثلة اللبنانية الرائعة، قد أثبتت ببراعتها واحترافها في عالم الدبلجة، خاصة عندما قامت بتجسيد شخصية "لميس" في مسلسل "سنوات الضياع". أكدت فياض أن الدبلجة ليست مجرد وسيلة لتحويل الكلمات، بل هي فن بحد ذاته يتطلب مهارات فنية عالية لنقل المشاعر والشخصيات بشكل واقعي.
على الرغم من أنها لم تحظَ بالاعتراف الواسع، أكدت فياض على أهمية ظهور الفنان بشكل كامل لتحقيق التأثير الكامل، سواء كان ذلك من خلال صوته أو شكله. تعتبرها الجماهير ملامحها وصوتها القوي جزءًا لا يتجزأ من عالم الدراما والتمثيل.
تألقت "أناهيد فياض" خاصةً في دورها كدلال في "باب الحارة"، حيث جمعت بين الأداء الصوتي المميز والظهور الملفت. إضافة إلى ذلك، كانت دبلجتها لشخصية لميس في "سنوات الضياع" تجسيدًا آخر لاستعراض قدراتها المتعددة.
تعبر فياض عن تنوعها الفني من خلال استمرارها في تقديم أصوات للممثلة توبا بويوكستون في مسلسلات متنوعة. بفضل هذا التنوع، تظل فياض على اتصال وثيق مع الجمهور العربي، الذي تعرفت عليه من خلال أدوارها المختلفة، سواء كانت ظاهرة أم صوتية، مؤكدة بذلك وجودها الفني البارز في عالم الترفيه.