على لسان قناة سبيستون: تأتينا الحلقة الأجنبية جاهزة بفكرها الغربي وثقافتها الغربية

نقلاً على لسان أحد العاملين بقناة سبيستون :

كانت تأتينا الحلقة الأجنبية جاهزة ، بفكرها الغربي وثقافتها الغربية ، والمطلوب منا إعادة صياغة هذه الحلقات بلغة عربية فصيحة وسليمة ، وبأفكار ومبادئ تتناسب مع الثقافة العربية الإسلامية.. 

تحذف كل المشاهد التي تحتوي على رموز للآله ة و الوث نية والألفاظ التي تحمل مبادئ تخالف ع قيدة التوح يد أو تُس يء للأدي ان السما وية..

تحذف كل المشاهد التي تحتوي على أفكار الـشواذ وقد كانت كثيرة في الأنمي الياباني..

تعاد صياغة الحلقة التي تحتوي على علاقات مح رمة او مشب وهة بين الجنس ين في المدارس أو النوادي وكانت كثيرة في الكرتون الأم ريكي..

يتم رفض شراء الحلقات التي لا تستطيع القناة إعادة صياغتها كُليا وفق الثقافة العربية.. وأذكر حلقة للكرتون الشهير "ماشا والدب" تم رفض شرائها كاملة لأنها تدور حول ماشا وصديقها الجديد "الخ نزير"

كل المشاهد التي تحتوي على لباس قص ير أو كؤوس خ مر أو حيوان الخنزير يتم التلاعب بها حتى تظهر سليمة نقية للطفل المشاهد..

ولا أزال أذكر ، حين شرحت لي المسؤولة عن تدريبي عن حساسية هذا العمل وأهميته فقالت لي أنت مؤتمنة على جيل كامل سيرى ويشاهد ما تكتبه يديك ، هذا العمل رسالة قبل أي شيء ، تأكدي من قدرتك على حمل هذه الرسالة..

كانت الحلقة الواحدة ذات العشر دقائق ، تستغرق ساعات طوال ، بل أيام من العمل حتى يشاهدها الطفل بأمان وسلام..

شكراً لقناة سبيستون ومركز الزهرة للإنتاج في دمشق على هذا الجهد الجبار للحفاظ على الهوية العربية والقيم الإسلامية.